Types of documents City Translations has experience in translating include:

  • Financial statements (IFRS, HGB, US GAAP)
    annual reports
    quarterly reports
    half yearly reports/interim reports
  • Stock market prospectuses and similar documents
    base prospectuses
    offer documents
    reasoned opinions (Stellungnahmen)
    insolvency reportsinsolvency reports
    fund documents
  • Insurance and pensions
    insurance policies
    pension fund regulations
  • Corporate communications
    press releases
    stock exchange press releases
    company brochures
    PowerPoint presentations
    analyst research
    market reports
    letters (e.g. to clients, regulators or employees)
    in-house magazine articles
    newspaper and magazine reports about business or finance

Don’t see your text type here? Just ask. I can translate almost any sort of financial or business text.
Fields covered include:

  • investor relations
  • banking
  • investment banking
  • HGB, IFRS & US GAAP accounting
  • the stock market
  • bonds
  • derivatives
  • mergers and acquisitions
  • corporate finance
  • private equity
  • hedge funds
  • investment funds
  • tax
  • insurance
  • macroeconomics
  • current financial news stories (e.g. the European sovereign debt crisis)