Law

City Translations’ core competence is in business law (also known as commercial law), particularly where there is a crossover with the financial world. I have the background and experience to translate a wide range of legal documents for you:

• Prospectuses including:
  • IPO prospectuses
  • Fund prospectuses
  • Rights issue prospectuses
• Circulars, e.g. re
  • share conversions
  • placing and open offers
• Offer documents (public offers)
• Reasoned opinions (Stellungnahmen)
• Due diligence reports
• Terms and conditions
• Privacy policies/GDPR texts
• Contracts, e.g.
  • employment contracts
  • intellectual property rights agreements
  • merger agreements
  • acquisition agreements
  • commission agreements
  • articles of association/partnership agreements
  • rental agreements/leases
  • powers of attorney
  • service level agreements

City Translations caters to your translation needs in the field of:

• Banking and the stock market
• Company law
• Mergers and acquisitions (M&A)
• Supervisory/regulatory issues
• Intellectual property rights
• Tax law
• Employment law